ממשק וטקסט

התפריטים יכולים להיות בגרמנית. החיבור יכול להיות בתאית. אלה הגדרות שונות.

WPS Office מגיע עם רשימת שפות ממשק ארוכה: English, Indonesian, German, Spanish, French, Thai, Portuguese, Polish, Russian, Japanese ועוד. הטקסט השיווקי של היצרן לשכבת Standard החינמית דיבר על כ־46 שפות. העמוד הזה מפריד בין שפת ממשק, שפת הגהה והגופנים שגורמים לכתב באמת להדפיס.

אתר WPS הרשמי גופנים ונאמנות
כותב ליד שולחן שעובד על מסמכים שעשויים להשתמש ביותר משפה אחת

מה „46 שפות“ מנסה להגיד

השיווק של Kingsoft לשכבה החינמית בתקופה הזאת אורז שלוש טענות: כ-47 פורמטי קובץ, כ-46 שפות, כ-1 GB ענן. מספר השפות הוא ספירה מעוגלת של יצרן של מקומות ממשק וחבילות קשורות, לא הבטחה שכל מילון הגהה טוב כמו כלי ייעודי, ולא הבטחה שכל שפה היא מערכת סדר אותיות מהשורה הראשונה. אנגלית היא המקום שבו המדריך הזה נכתב. ההיסטוריה העמוקה יותר של המוצר היא מחשוב בשפה הסינית — ראו history — עם שכבת ייצוא מאוחרת יותר שהוסיפה את הרשימה שאתם רואים ב-Settings.

אם השפה שלכם חסרה בבורר הממשק, עדיין אפשר להקליד אותה במסמך אם קיים גופן. שפת ממשק ושפת מסמך אינן אותו מתג. אנשים מערבבים ביניהן, ואז מדווחים ש־"WPS לא תומך בצרפתית" כי הסרגל נשאר באנגלית בזמן שגוף הטקסט כבר היה צרפתי. החליפו את הבקרה הנכונה.

שפות שכדאי לצפות למצוא

בניות שולחן עבודה ונייד בדרך כלל כוללות לפחות:

לוקאלים נוספים מופיעים בהתאם למתקין, לאזור החנות והאם חבילת שפה הורדה אחרי ההפעלה הראשונה. אפשרויות בשפה הסינית הן חלק משוק הבית של המוצר גם כשרישום Play באנגלית (cn.wps.moffice_eng) הוא מה שהתקנתם. פתחו את חלונית השפה או ההגדרות הכלליות וגללו. אל תורידו «פריצת שפה» מפורום. בניות רשמיות מקבלות חבילות רשמיות דרך אותו ערוץ שבו השתמשתם להתקנה: wps.com/download, Store, Play, או App Store.

החלפת הממשק בלי התקנה מחדש

בשולחן העבודה, חפשו תחת Settings, General או תפריט שפה — תוויות זזות לפי גרסה. בחרו את שפת הממשק, ואז הפעילו מחדש את החבילה אם הסרט נשאר מעורב. סרט מעורב (כרטיסיית דף הבית באנגלית, דיאלוג בגרמנית) בדרך כלל אומר שחבילה הוחלה למחצה או שחלון לא הופעל מחדש. סגרו את כל חלונות כתיבה, Spreadsheet, מצגת ו-PDF. פתחו אחד. אם זה עדיין שגוי, בדקו אם יש לכם שתי התקנות (Store פלוס אתר) שנלחמות.

On Android וiOS, האפליקציה עלולה לעקוב אחרי שפת המערכת או להציע החלפה בתוך האפליקציה. שנו אחת, ואז את השנייה, אם הניסיון הראשון לא עושה כלום. ה גרסת רשת עוקב אחרי החשבון או שפת האתר. מחשב ספרייה ציבורית יכול להיתקע בשפה שאתם לא קוראים; השתמשו בסמל השפה בעמוד אם מוצאים אותו, או הורידו את הקובץ ופתחו אותו מקומית.

הגהה אינה הסרט

בדיקת איות ורמזי דקדוק משתמשים בשפת הגהה. הגדירו אותה לפי מסמך או לפי בחירה כשכותבים עבודה דו-לשונית — דבר נפוץ student וteacher מקרה. ציטוט גרמני בתוך חיבור אנגלי צריך להיות מסומן כגרמני אם אינכם רוצים ים של קווים אדומים. איכות ההגהה משתנה. אל תסמכו עליה לחוזה משפטי או לבחינת תרגום מדורגת. מעבר אנושי, אחר כך הקפאת PDF.

כתבים מימין־לשמאל ועיצוב מורכב תלויים בגופנים ובכמה שלם מנוע הפריסה של הגרסה הזו. אם תווים נפרדים או מתחברים לא נכון, זה לעתים קרובות גופן או הגדרת כיוון, לא כפתור "הורד עוד שפות" במודעת חיפוש. אותו שיעור גופנים ששובר Calibri ב-Ubuntu שובר תאית או יפנית אם במכונה יש רק גופנים לטיניים. התקינו גופנים מורשים. Linux משתמשים צריכים לצפות לעבודה נוספת.

מקלדות, קיצורים ו-IME

IME (לסינית, יפנית ואחרות) הוא יכולת של מערכת ההפעלה. WPS יורש אותו. למדו את קיצור מערכת ההפעלה להחלפת מקורות קלט. אל תתקינו «מאיץ WPS IME» אקראי. קיצורי עריכה — Ctrl+B, Ctrl+S, F5 — נשארים על מקשי השינוי. הם לא משתנים כי הממשק פולני. מקשי גישה לתפריט שמשתמשים באותיות מודגשות יכולים להשתנות כי המילים השתנו. כשאתם מלמדים צוות רב־לשוני ב עסק קטן, למדו את המקשים המשתנים, לא את אקורדי ה-Alt שנשארו מצילום מסך באנגלית.

משתמשי Mac זוכרים Command במקום Ctrl. זה ב Mac הערות. משתמשי Windows ב-7 עד 11 נמצאים ב Windows עמוד. רצפות החומרה (ליבה כפולה, 2 GB RAM, 4 GB דיסק לפי העזרה של Kingsoft) לא משתנות לפי חבילת שפה. חבילת שפה קטנה בהשוואה למטמון ולתבניות.

תבניות, AI וכנות

גלריית תבניות באנגלית אינה לוקליזציה של דיני העבודה שלכם. תבנית חשבונית גרמנית עדיין יכולה לכלול שורת מס שגויה. קראו כל מחרוזת שנוצרה. WPS AI ישמח לנסח בשפה שאתם מבקשים. מגבלות יומיות ב־Pro+ עדיין חלות. ציטוטים מומצאים עדיין מומצאים. ראו pricing וsecurity לפני שמדביקים טקסט חסוי בשפה אחרת לתיבת ענן, בחשבה שהשפה הופכת אותו לפרטי. היא לא.

דירוגי חנות לא מודדים איכות תרגום. 4.5 ב־Play או 4.8 ב־App Store (Gizmodo, אוגוסט 2026) יכולים לשבת ליד לוקאל מגושם. אם תרגום שגוי, שמרו את הממשק בשפה שאתם יכולים לאמת והקלידו את המסמך בשפה שאתם צריכים.

רשימת בדיקה מעשית לשפות

  1. התקינו מערוצים רשמיים בלבד.
  2. הגדירו שפת ממשק. הפעילו מחדש את כל החבילה.
  3. הגדירו שפת הגהה על הבחירה או על המסמך.
  4. אשרו גופנים לכל כתב שתדפיסו.
  5. ייצאו PDF ופתחו אותו במכשיר שני.
  6. למדו עמיתים את קיצורי המקשים המשתנים, לא מקשי Alt באנגלית בלבד.

Related: חבילות אחרות אם אתם צריכים כלי הגהה חזק יותר, downloads, יציאה נקייה אם התקנתם את הבנייה האזורית הלא נכונה פעמיים, iOS, Android.